В современном обществе принято, что любая смена статуса должна подтверждаться соответствующей официальной бумагой. Разного рода документация сопровождает каждого человека на протяжении всей жизни: от рождения до самой смерти. Иногда случается так, что эти документы нужно перевести. Но, чтобы переведенная копия получила официальный статус, и имела юридическую силу, она должна быть засвидетельствована у нотариуса.
Что такое нотариальный перевод?
Заверенные у уполномоченного юриста бумаги получают статус подлинности и законности. Основное требование к ним – отсутствие каких-либо ошибок, а также максимальная точность. Только в таком случае документы могут быть приняты государственными учреждениями. За выполнение этих условий отвечает переводчик, но если юрист найдет ошибки и неточности, он откажется заверять бумаги. Вот почему важно обращаться к профессионалам, а не дилетантам.
Некоторые гос. учреждения требуют двойную нотариальную заверку. В данном случае юрист заверяет подпись переводчика и копию документа на другом языке.
Остались вопросы? Переходите по ссылке: https://perevod.agency/notarialnyj-perevod/, связывайтесь удобным для вас способом с консультантом, и получайте исчерпывающие ответы.
Кому и зачем делать нотариальный перевод?
Переведенный документ с печатью и подписью юриста может потребоваться не только физическим, но и юридическим лицам. Есть ряд ситуаций, в которых не обойтись без нотариальной заверки.
А именно:
- Трудоустройство за границей.
- Оформление гражданства.
- Получение вида на жительство.
- Открытие бизнеса в более развитой стране.
- Приобретение недвижимого имущества за рубежом.
- Получение наследства за границей.
- Заключение брака с иностранным гражданином/гражданкой.
- Выезд в другую страну (в качестве туриста, с рабочим визитом, на постоянное место жительства).
Где заказать нотариальный перевод?
Если вам надо быстрый, недорогой, профессиональный и вместе с этим качественный перевод, заверенный нотариально, не теряйте время на самостоятельное решение вопроса, сразу же заходите на сайт компании https://perevod.agency/, и заказывайте услугу по самым лучшим ценам в Украине. Квалифицированные специалисты бюро переводов «Атлант» имеют большой опыт работы в данном направлении, поэтому любая поставленная задача выполняется быстро, без промедлений.