…по результатам обследования Тимошенко помимо прочих, обсуждались и вопросы терминологии в характеристике выявленных изменений позвоночника. Публикации в прессе и в интернет-изданиях о наличии "грыжи межпозвоночного диска", со ссылкой на слова нашего немецкого коллеги, не соответствуют решению вышеупомянутого заседания комиссии", – говорится в сообщении Минздрава, распространенном в субботу.
В ведомстве также подчеркнули, что если в дальнейшем кто-то из членов комиссии изменил свое мнение, то другие члены комиссии проинформированы об этом не были.
Кроме того, с медицинской точки зрения, неприемлемо обсуждать диагнозы пациента в прессе, отметил член международной медицинской комиссии профессор Евгений Педаченко.
В Минздраве также подчеркнули, что клиника "Шарите" (Берлин, Германия) отрицает, что врач Карл Макс Айнхойпл поставил Тимошенко диагноз "позвоночная грыжа" ( "межпозвонковая грыжа", "межпозвоночная грыжа", "грыжа межпозвоночного диска"), о чем говорилось в сообщении клиники.
"В прессе на прошлой неделе прошла информация, что профессор Айнхойпл установил позвоночную грыжу у Тимошенко. Теперь" Шарите "разъясняет, что профессор Айнхойпл не ставил такого диагноза", – цитирует это сообщение клиники "Шарите" пресс-служба Минздрава. Клиника объяснила недоразумение, которое возникло, некорректным переводом с немецкого языка.
В то же время "Радио Свобода" в субботу процитировало новое интервью профессора Айнхойпла, в котором он все же озвучивает диагноз – "хроническая грыжа межпозвоночного диска".
"Подчеркиваем, что такого диагноза, как "грыжа" члены международной медицинской комиссии по обследованию Тимошенко, не ставили", – резюмировали в Минздраве.