Депутаты Запорожского областного совета внесли изменения в решение "о русском языке как региональном", смягчив его другой формулировкой: после корректировки русский язык "имеет наибольшее распространение в Запорожской области".
По словам руководства облсовета, компромиссная формулировка необходима для соответствия нормативным актам, а депутаты-оппозиционеры утверждают, что коррекция скандального "языкового" решения связана с приближением суда по иску прокуратуры к облсовету.
Как передает корреспондент агентства "Интерфакс-Украина", в четверг на 5-й сессии Запорожского облсовета депутаты внесли изменения в собственное решение от 8 сентября 2010 года "О реализации конституционных гарантий на свободное использование русского языка в Запорожской области, и содействии выполнению обязательств Украины относительно реализации норм Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств".
Таким образом, в обоснование сентябрьского решения сессии облсовета, которым русскому языку предоставлен статус регионального, было внесено изменение: формулировка "в Запорожской области русский язык как язык межнационального общения используется во всех сферах общественной жизни и является региональным языком", изменена на более мягкую – "именно русский язык имеет наибольшее распространение в Запорожской области".
По словам руководства облсовета, принятие сессией такого решения "позволяет сегодня снять практически все претензии прокуратуры к областному совету".
Как отметил в интервью агентству "Интерфакс-Украина" депутат Запорожского облсовета Николай Фролов, Запорожская областная прокуратура дважды опротестовывала решение сессии облсовета "о русском языке как региональном", и в ближайшее время иск будет рассмотрен в Орджоникидзевском районном суде Запорожья.
"Решение компромиссное, но мы не знаем, как измененная формулировка может сыграть в суде. Но уверен, что вопрос о языке в Запорожье всегда обостряется именно тогда, когда обостряется социальная ситуация. Думаю, облсовету нужно сконцентрироваться на решении социальных проблем региона, а не "языковых" вопросах, исходя из политической целесообразности", – отметил Н.Фролов.
Как сообщалось, 8 сентября 2010 года депутаты Запорожского облсовета приняли решение о предоставлении русскому языку статуса регионального.
Таким образом, в делопроизводстве облсовета разрешено "двуязычие": публикация документов могла проводиться на русском и украинском языках. Также региональная законодательная власть рекомендовала сельским, поселковым, городским и районным советам Запорожской области тоже использовать русский языка как региональный.
Запорожские активисты ВО "Свобода" обратились в областную прокуратуру с требованием отреагировать на "неконституционное" решение региональной власти.
Прокуратура обратилась к Запорожскому облсовету с протестом, однако депутаты этот протест отклонили, оставив за надзирающим органом право оспаривать законность решения "о статусе русского языка как регионального" в суде.