Глава Верховной Рады Руслан Стефанчук призвал правительство ускорить создание юридического глоссария.
«Я очень прошу взять под личный контроль полную реализацию всех тех задач, которые Верховная Рада поручила правительству. Там очень много составляющих… Нас, как законодателей, очень беспокоит вопрос украинизации текстов украинского законодательства», – заявил Стефанчук во время часа вопросов к правительству на пленарном заседании Верховной Рады в пятницу, обращаясь к премьер-министру Юлии Свириденко.
По его словам, представители науки должны взять на себя ответственность за модернизацию лингвистической основы законодательства, чтобы прекратить практику написания законов «на русском языке украинскими словами» и обеспечить качественную языковую и терминологическую базу для реформирования.
«Мы получили какие-то непонятные ответы от Национальной академии правовых наук, которые перед тем просили время до 1 марта, а потом сообщили, что им очень сложно выполнить эту задачу. Ну, если не образование и наука будут нам говорить, как модернизировать нашу законодательную лингвистическую основу, то кто тогда?», – сказал спикер.
Он подчеркнул, что нужно начать писать на украинском языке – с синтаксисом, пунктуацией, лексикой и всеми другими составляющими.