…которая состоялась в Институте международных отношений Киевского национального университета им. Т.Г.Шевченко.
«Если перспективы русского языка как всеобъемлющей мировой системы знаний сегодня проблематичны, то перспективы украинского языка в этом смысле крайне нереалистичны. То есть, количество сфер его применения ограничено, и сколько бы ни переводить учебники, понятно, что это приводит лишь к потере качества», – отметил Чадаев.
При этом, по его мнению, выполнение Конституции Украины в вопросе государственного языка осложняет жизнь украинским гражданам. «Стремясь любой ценой сделать украинский язык доминирующим в украинском образовании, власть обрекает украинского студента быть не только двуязычным. Он в быту, дома с семьей будет пользоваться родным украинским языком, а в какой-либо профессиональной сфере, в которой захочет реализоваться на мировом уровне, будет вынужден учить английский, китайский», – убежден эксперт, сообщает «УНИАН».
Свое мнение на этот счет на конференции выразил и академик НАН Украины Петр Толочко. «Украинский язык не имеет перспектив международного общения, и если мы сейчас «задавим» русский, то превратимся в хутор, в резервацию. Если сегодня русский язык нам дает возможность как-то позиционировать себя в мире и выйти со своими достижениями, давайте пользоваться им. Если завтра мы все будем знать английский, то это тоже хорошо, но пока еще общей политики у нас нет», – сказал академик.
По словам Толочко, эта тема очень интересная и важная, но подходы к ней сложны, и государство их пока еще не нашло. «Единственное, в чем я абсолютно уверен, что превратиться в украинский очень красивый, но хутор мы не должны», – считает он.
Напомним, 7 сентября 2010 года председатель фракции ПР в Верховной Раде Александр Ефремов, председатель фракции КПУ Петр Симоненко и член фракции Блока Литвина Сергей Гриневецкий зарегистрировали в парламенте законопроект «О языках в Украине».
27 ноября 2010 года председатель Верховной Рады Владимир Литвин направил его в Венецианскую комиссию.
Венецианская комиссия пришла к выводу, что закон о языках, значительно расширяющий сферу применения русского языка в Украине, противоречит Конституции и не должен быть принят.